'better than' a une référence dans l'entrée 'better'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'better than' is cross-referenced with 'better'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| better adv | (to higher degree, quality) (comparatif : qualité) | mieux adv |
| | My sister's a good tennis player, but I play better. |
| | Ma sœur joue bien au tennis, mais je joue mieux. |
| better than adv + prep | (to higher degree, quality than) | mieux que adv + conj |
| | He plays the guitar better than Jimi Hendrix. |
| | You tell the story better than I can. |
| | Il joue de la guitare mieux que Jimi Hendrix. // Tu racontes mieux l'histoire que moi. |
| better adv | (in a superior way) | mieux adv |
| | To serve you better we have provided free coffee at the entrance. |
| | Pour mieux vous servir, nous offrons gratuitement le café à l'entrée. |
| better than adv + prep | (in a superior way to) | mieux que adv + prép |
| | The restaurant caters better than most to vegetarians. |
| better adj | (of higher quality) (plus grande qualité) | meilleur adj |
| | I wish they served better coffee here. |
| | Ça serait bien qu'ils servent du meilleur café ici. |
| better than adj + prep | (of higher quality than) (plus grande qualité) | meilleur que adj + conj |
| | This essay is better than the last one you wrote. |
| | Cette dissertation est meilleure que la dernière que tu as écrite. |
| better adj | (superior) (supérieur) | meilleur adj |
| | Passengers in the first class carriage get better service. |
| | Les passagers en première ont un meilleure service. |
| better than adj + prep | (superior to) (supérieur) | meilleur que adj + conj |
| | George is better than his brother in most subjects. |
| | He's better at tennis than I am. |
| | George est meilleur que son frère dans beaucoup de domaines. // Il est meilleur au tennis que moi. |
| better adj | (of greater use) (plus utile) | mieux adv |
| | A degree is useful, but an apprenticeship is better if you want to gain hands-on experience. |
| | Un diplôme universitaire, c'est utile, mais un apprentissage, c'est mieux pour avoir de l'expérience pratique. |
| better than adj + prep | (of greater use than) (plus utile) | mieux que adv + conj |
| | A mallet is better than a hammer for driving in tent pegs. |
| | Un maillet est mieux qu'un marteau pour planter les piquets d'une tente. |
| better adj | (healthier) (santé) | mieux adv |
| | Are you feeling any better? |
| | Est-ce que tu te sens mieux ? |
| better adj | (of greater value) (préférable) | mieux adv |
| | Travelling during your gap year is great, but in terms of your CV, volunteering is better. |
| | C'est super de voyager pendant son année de césure, mais pour son CV, c'est mieux de faire du bénévolat. |
| better adj | (more virtuous) (plus vertueux) | meilleur adj |
| | On New Year's Day, many of us make a resolution to be better people. |
| | Au Nouvel An, nous sommes beaucoup à faire la résolution d'être des gens meilleurs. |
| better adj | (more suitable) (préférable) | meilleur adj |
| | Which of these universities is a better choice for studying History? |
| better adv | (more completely, thoroughly) (plus en détail...) | mieux adv |
| | I was very young when we lived in France; my older brother remembers it better. |
| Traductions supplémentaires |
| better than adv | (more completely, thoroughly than) | mieux que adv + conj |
| | Josh will explain it better than I can. |
| | Josh l'expliquera mieux que moi. |
| better n | ([sth] superior) | mieux nm |
| | I've seen better. |
| | J'ai vu mieux. |
| better n | usually plural (person: superior) (hiérarchique) | supérieur nm |
| | You should always show respect to your betters and elders. |
| | On devrait toujours montrer du respect pour ses supérieurs et ses aînés. |
| better [sth]⇒ vtr | (improve) | améliorer⇒ vtr |
| | She spent her life trying to better the living conditions of the poor. |
| | Elle a passé sa vie à essayer d'améliorer les conditions de vie des pauvres. |
| better [sth] vtr | (surpass) | améliorer⇒ vtr |
| | Let's see if I can better my previous score. |
| | Voyons si je peux améliorer mon score précédent. |
| better adv | US (more) (durée) | plus adv |
| | It took them better than a month to pay back the debt. |
| | Il leur a fallu plus d'un mois pour rembourser la dette. |
| better adv | informal, nonstandard (had better) (au conditionnel) | faire mieux de loc v |
| | You better get out of here before anyone sees you. |
| | Tu ferais mieux de te tirer avant qu'on te voie. |